注释
孤高：形容山石高耸独立，超然出众
齐帝石：指南朝齐代帝王相关的山石景观，或指齐地帝王封禅祭祀的巨石
萧洒：洒脱自然，无拘无束的样子
晋亭峰：指东晋时期文人雅士游赏的山峰，或与晋代名士相关的山景
境旷：境界开阔辽远
穷山外：山势绵延至视野尽头
城标：城池的标识或边界
涨海头：指海边，涨海即南海的古称
译文
那孤高挺拔的巨石可与齐帝封禅之石相比，
这洒脱自然的山峰宛如晋代名士游赏的亭峰。
境界开阔辽远直至群山之外，
城池的边界标志矗立在南海之滨。
赏析
这首五言绝句虽只存残句，但意境开阔，对仗工整。前两句以'孤高'对'萧洒'，'齐帝石'对'晋亭峰'，通过历史典故营造出时空纵深感和文化厚重感。后两句'境旷穷山外，城标涨海头'则展现出宏大的空间视野，从群山绵延到大海之滨，气象万千。全诗语言凝练，意象鲜明，体现了张祜诗歌清丽俊爽的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人张祜的残句作品。张祜（约785-849）字承吉，唐代著名诗人，以宫词和山水诗见长。此诗可能创作于诗人游历江南或岭南期间，通过对自然景观的描绘，抒发了对历史文化的追思和对壮阔山河的赞叹。残句的保存体现了古代诗歌在传抄过程中的流失现象。