《春词二首 其二》唐 · 张琰

注释

【昨日桃花飞】昨日：指时间短暂，强调春光易逝

【今朝梨花吐】今朝：今天早晨，与'昨日'形成时间对比

【春色能几时】几时：多长时间，表达对春光短暂的感叹

【那堪此愁绪】那堪：怎能忍受，表示难以承受的愁苦

【荡子游不归】荡子：远游在外的丈夫或情人，古代指长期在外不归的男子

【春来泪如雨】泪如雨：形容泪水如雨水般不停流淌，极言悲伤之深

译文

昨日的桃花刚刚飘落，今晨的梨花又已绽放。 美好的春色能够维持多久？怎能承受这无尽的愁绪。 远行的游子久久不归，春天来临让我泪如雨下。

赏析

这首诗以春日花开花落为背景，抒发了闺中思妇对远行丈夫的深切思念。前两句通过'桃花飞'与'梨花吐'的意象对比，展现了春光流转的无情，暗喻青春易逝。'春色能几时'一句转折自然，由景入情，引出深沉的愁绪。末句'泪如雨'的夸张手法，将情感推向高潮，生动刻画了思妇望眼欲穿的悲苦心境。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，具有浓郁的民歌风味。

创作背景

此诗为唐代无名氏创作的闺怨诗，收录于《全唐诗》卷八百七的'无名氏'作品中。唐代商业发达，男子多外出经商或从军，造成大量夫妻分离的社会现象，此类抒发闺中相思之情的诗歌在当时颇为流行。作品继承了汉乐府民歌的传统，反映了唐代下层妇女的真实情感生活。