注释
滟滟：水光闪烁的样子
芳甸：花草丛生的原野
霰：小雪珠，形容月光下花朵的晶莹
流霜：比喻月光如霜流动
汀：水边平地
青枫浦：泛指分别的地方
扁舟子：漂泊在外的游子
裴回：同"徘徊"，月光移动的样子
捣衣砧：捶打衣物的石板
碣石：山名，在今河北昌黎，代指北方
潇湘：潇水和湘水，在今湖南，代指南方
译文
春天的江潮与大海连成一片，海上的明月随着潮水一同升起。波光荡漾绵延千万里，哪一处春江不在明月照耀下？江水蜿蜒绕过花草丛生的原野，月光洒在花林上如同雪珠般晶莹。空中流泻的月光如霜却不觉飘飞，洲上的白沙在月光中难以分辨。江天浑然一色没有一丝尘埃，只有明亮的天空中一轮孤月。江边什么人最初看见月亮？江上的月亮哪一年开始照耀人间？人生一代代无穷无尽，江月年年只是相似。不知江月在等待什么人？只见长江送走滔滔流水。白云一片悠悠飘去，青枫浦上离愁难忍。谁家今夜有漂泊的游子？何处有人在明月楼上相思？可怜楼上的月光徘徊不去，应该照在离人的梳妆台上。月光照进华美的门窗卷不走，照在捣衣石上拂去又回来。此时彼此相望却不能互通音讯，但愿随着月光流去照耀着你。鸿雁能够远飞却飞不出月光，鱼龙在水中跳跃激起波纹。昨夜梦见闲潭边落花纷飞，可惜春天已过半还不能回家。江水带着春光将要流尽，潭上的月亮又西斜。斜月慢慢沉入海雾中，碣石与潇湘相隔无限遥远。不知有几人能乘着月光归家？落月的余晖摇荡着离情洒满江边的树林。
赏析
《春江花月夜》被誉为"孤篇横绝全唐"的杰作，以春、江、花、月、夜五种意象构建出空灵神秘的意境。全诗三十六句，每四句一换韵，形成优美的韵律节奏。诗人从写景入手，逐渐转入对宇宙人生的哲理思考，再由哲理回归人间离愁，完成了一次完美的艺术升华。诗中"江畔何人初见月？江月何年初照人？"的追问，将个体生命置于宇宙时空的宏大背景中，体现了盛唐诗人开阔的胸襟和深邃的哲学思考。艺术上运用了情景交融、虚实相生等手法，月光既是实体又是情感的载体，贯穿全诗，营造出朦胧梦幻的意境。
创作背景
张若虚是初唐诗人，扬州人，与贺知章、张旭、包融并称"吴中四士"。《春江花月夜》原为乐府旧题，属《清商曲辞·吴声歌曲》，相传为陈后主所作。张若虚以此旧题创作新词，赋予了全新的艺术生命。此诗创作于初唐向盛唐过渡时期，反映了当时诗歌从宫廷应制向个人抒情转变的趋势，展现了唐诗即将到来的辉煌。