注释
驻旌：指军队驻扎时树立的旌旗，此处暗喻军事统帅的威仪
元师：即元帅，指唐代名将李德裕，曾任西川节度使
击缶：敲击瓦器为乐，典出《史记·廉颇蔺相如列传》
巴文：指巴蜀地区的纹样，喻指水流波纹
蒙岫：蒙山（位于四川雅安）的山峰
翠光：青翠的山色光辉
译文
元帅驻军的雄风至今犹存，
高人击缶的雅兴正到酣处。
江水流转如巴纹清波急湍，
山峦连接蒙峰翠色含光。
赏析
这首七绝以精炼的笔触勾勒出击瓯楼的壮丽景色和历史底蕴。前两句通过'驻旌''击缶'的典故，将军事雄风与文人雅趣巧妙结合，形成时空交错的意境。后两句对仗工整，'水转'对'山连'，'巴文'对'蒙岫'，以动衬静，描绘出山水相映的灵动画面。'清溜急'与'翠光涵'形成视觉与触觉的通感，展现张祜诗歌清丽俊爽的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，张祜游历蜀地时所作。击瓯楼是成都名胜，与唐代名将李德裕有关。李德裕任西川节度使期间曾在此驻军，楼名'击瓯'取自古人击缶而歌的雅事。张祜通过此诗既追怀历史人物，又抒发对巴山蜀水的赞美之情。