注释
襆被：用包袱包裹衣被，指收拾行装
避兵：躲避战乱兵祸
小楼：指作者的书斋或居所
彷徨：徘徊不定，形容犹豫不决的心境
无生计：没有维持生活的办法
儒冠：古代书生戴的帽子，代指文人身份
耦耕：两人并耕，泛指农耕劳作
译文
收拾行装归来暂避战乱兵祸，小楼中重新响起我的读书声。
为未来的生计彷徨无措没有出路，真想抛弃文人身份去从事农耕。
赏析
这首诗真实反映了抗战时期知识分子的生存困境。前两句写避乱归来的场景，'小楼还我读书声'既表现了对宁静书斋生活的珍视，又暗含乱世中文化传承的艰难。后两句直抒胸臆，'彷徨'二字生动刻画了知识分子在战乱中的迷茫与无助，'欲弃儒冠去耦耕'更是以强烈的对比，展现了文人被迫放弃文化身份、转向体力劳动的无奈抉择。全诗语言质朴，情感真挚，通过个人遭遇折射出时代的大悲剧。
创作背景
此诗创作于抗日战争时期，具体为1937年淞沪会战后。施蛰存当时为避战乱，从上海返回松江老家。这一时期大批文人学者流离失所，传统文化受到严重冲击。诗人通过《浮生杂咏》系列作品，记录战时知识分子的生存状态和心理历程，具有重要的历史文献价值。