注释
菱叶：菱角的叶子，浮生于水面的水生植物
乍翻：刚刚翻动。乍，刚刚；翻，翻动、翻转
芰荷：指菱叶与荷叶，也泛指荷花或荷叶。芰，菱角
初没：刚刚淹没。没，淹没、遮盖
舸：大船，也泛指船只
译文
采菱人刚刚离去，菱叶还在轻轻翻动；船只驶过之时，初生的荷叶刚刚被水波淹没。
赏析
这两句诗以细腻的笔触描绘了江南水乡的生动画面。'菱叶乍翻'通过'乍'字精准捕捉了采菱人离去后水面的瞬间动态，'芰荷初没'则用'初'字表现了船行时荷叶被水流淹没的初始状态。诗句对仗工整，动静结合，既有视觉的细腻观察，又有时间的流动感，展现了古代诗人对自然景物的敏锐感知和精湛的语言表现力。
创作背景
此诗为古代佚名诗人的残句，具体创作年代不详。从内容判断应描写江南水乡的采菱场景，反映了古代劳动人民的水上生活。这类描写水上劳作的诗句在唐宋诗词中较为常见，多表现田园风光和民间生活情趣。