注释
衡阳：今湖南衡阳，因在衡山之南得名
泗州寺：唐代著名佛寺，位于衡阳湘江畔
百粤：古代对南方少数民族的统称，此处指岭南地区
信秋风：任凭秋风驱使，暗含身不由己之意
寒舂月：月光在波浪中破碎，如被舂捣般寒冷
雪园：用谢惠连《雪赋》典故，代指故乡家园
青草：指青草湖，洞庭湖东南部水域
渔灯：渔船上的灯火，象征漂泊中的微弱希望
译文
一条江水悠悠流淌连接百越之地，
一叶孤帆无奈地任凭秋风驱使。
层层峡浪将寒冷的月光击碎，
整日里江天之间雨水敲打着船篷。
漂泊的身影渐渐摇向青草湖外，
故乡家园谁还会想念雪园之东。
不知今夜将寄身何处安歇，
只见芦苇丛中透出一点渔家灯火。
赏析
本诗以细腻笔触描绘羁旅愁思，通过'悠悠江水''无奈秋风''寒舂月''雨打篷'等意象，构建出苍茫凄清的意境。颔联'几层峡浪寒舂月'巧妙运用通感手法，将视觉的月光与触觉的寒冷相融合，强化了漂泊的孤寂感。尾联'一点渔灯出苇丛'以景结情，在无边黑暗中点缀微弱光亮，既暗示前途未卜的迷茫，又暗含对温暖的渴望，余韵悠长。全诗对仗工整，情感层层递进，展现了晚唐羁旅诗特有的沉郁风格。
创作背景
此诗作于唐代，作者张抃生平不详，应为晚唐文人。当时社会动荡，士人多漂泊异乡。衡阳作为南北交通要冲，泗州寺是重要的人文景观，成为文人墨客题咏的对象。诗中'雪园'典故出自南朝谢惠连《雪赋》，反映唐代文人深厚的学养传统。