《奉和白太守拣橘》唐 · 张彤

在线阅读《奉和白太守拣橘》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张彤

凌霜远涉太湖深,双卷朱旗望橘林。

树树笼烟疑带火,山山照日似悬金。

行看采掇方盈手,暗觉馨香已满襟。

拣选封题皆尽力,无人不感近臣心。

七言律诗中唐新乐府叙事含蓄吴越

注释

奉和:依照他人诗词的题材或体裁作诗相和

白太守:指白居易,曾任杭州刺史,故称太守

拣橘:挑选橘子

凌霜:冒着寒霜

太湖:位于江苏浙江交界处的大湖

朱旗:红色的旗帜,指官员仪仗

笼烟:笼罩在雾气中

悬金:像悬挂着的金子般闪耀

采掇:采摘收集

封题:封装题写,指包装橘子

译文

冒着寒霜远渡深深的太湖,卷起红色旗帜眺望橘林。 每棵树笼罩雾气仿佛带着火光,每座山映照阳光好似悬挂黄金。 边走边看采摘的橘子已满手,暗中感觉芬芳香气已充满衣襟。 挑选封装都尽心尽力,没有人不感激这位亲近臣子的用心。

赏析

这首诗是白居易的和诗作品,以拣选橘子为题材,展现了诗人对日常生活的细腻观察和艺术表现力。前两联通过'凌霜远涉'的艰辛与'双卷朱旗'的威仪形成对比,突出拣橘事务的重要性。中间两联运用'疑带火'、'似悬金'的生动比喻,将橘林在晨雾阳光下的美景描绘得绚丽多彩。后两联通过'馨香满襟'的感官体验和'拣选封题'的细致过程,表现了官员对贡品的精心处理。全诗语言凝练,意象鲜明,在平凡的劳动场景中寄寓了为政者的责任与情怀。

创作背景

此诗作于白居易任杭州刺史期间(822-824年),当时太湖地区以盛产柑橘闻名,每年需向朝廷进贡优质柑橘。作为地方长官,白居易需监督拣选贡橘事宜。这首诗应是酬和某位官员(可能是朝廷派来的近臣)所作,反映了唐代地方官员的职责和与中央的互动关系。