《缑山鹤》唐 · 张仲素

在线阅读《缑山鹤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张仲素

羽客骖仙鹤,将飞驻碧山。

映松残雪在,度岭片云还。

清唳因风远,高姿对水闲。

笙歌忆天上,城郭叹人间。

几变霜毛洁,方殊藻质斑。

迢迢烟路逸,奋翮讵能攀。

中原中唐新乐府五言律诗咏物咏物抒怀

注释

缑山:在今河南偃师,传说为仙人王子乔乘鹤升仙之处

羽客:指仙人或道士

:驾驭,乘骑

清唳:鹤的清亮鸣叫声

霜毛:指白鹤的羽毛

藻质:华丽的本质,喻凡俗之躯

奋翮:振翅高飞

讵能:岂能,怎能

译文

仙人驾驭着仙鹤,即将飞往碧绿的山间栖息。 鹤影映照着松枝上未消的残雪,飞越山岭如片云般飘然而还。 清亮的鹤鸣随风传向远方,高雅的身姿悠闲地临水而立。 听到笙歌便回忆起天上的仙乐,俯瞰城郭不禁感叹人间的变迁。 历经多少岁月霜毛依然洁白,本就不同于凡俗的斑斓本质。 漫漫云烟之路何等飘逸逍遥,振翅高飞岂是凡人所能企攀。

赏析

本诗以缑山仙鹤为意象,构建了超凡脱俗的仙境意境。首联点明仙鹤的神性,中间两联通过'残雪''片云''清唳''高姿'等意象,细腻刻画仙鹤的飘逸姿态。颈联'笙歌忆天上,城郭叹人间'形成天上人间的强烈对比,凸显出世与入世的哲学思考。尾联以'霜毛洁'喻高洁品格,'奋翮攀'表追慕之情。全诗对仗工整,意象空灵,在咏物中寄寓了对超凡境界的向往,体现了唐代咏物诗托物言志的艺术特色。

创作背景

此诗创作于中唐时期,作者张仲素曾任中书舍人等职。缑山在河南偃师,是道教圣地,传说周灵王太子王子乔在此乘白鹤升仙。诗人借这一仙话典故,表达对超脱尘世的向往。中唐社会动荡,士人普遍存在避世心态,此诗正是这种时代精神的折射。