注释
王子：指王子乔，传说中的仙人，善吹笙
五夜：即五更，指深夜
逶迤：曲折绵延貌
清洛：清澈的洛水
泄泄：舒缓飘荡貌
啾啾：细碎的声音
幽律：幽雅的音律
轻文：水面细微的波纹
凤管：笙的美称，因笙形似凤
鸾声：鸾鸟的鸣叫声，喻笙音美妙
羽盖：仙人所乘之车，以羽毛为盖
氛氲：浓郁的气味，此处指笙音余韵
译文
王子乔仙去千年之后，深夜又闻笙音传来。曲折绵延环绕清澈洛水，断断续续似从仙云飘下。舒缓飘荡难以捉摸，细碎声响曲调难分。松间清风助长幽雅音律，波中月影摇动细微波纹。凤管之声听来何其遥远，鸾鸟鸣叫如在群中。暗夜空中思念仙家羽盖，余音袅袅自在空中弥漫。
赏析
本诗以奇幻的想象描绘夜闻笙音的听觉体验，将现实中的音乐与神仙传说巧妙结合。开篇用王子乔吹笙的典故奠定仙气氛围，中间两联以'逶迤''断续''泄泄''啾啾'等叠词生动表现笙音的飘忽不定，'松风''波月'的意象烘托出幽静意境。尾联由听觉转入视觉想象，'思羽盖''自氛氲'将音乐余韵具象化，营造出空灵悠远的艺术境界。全诗语言清丽，对仗工整，展现了唐代诗歌音乐描写的精湛技艺。
创作背景
此诗创作于中唐时期，张仲素曾任中书舍人等职，以诗文著称。洛阳作为唐代东都，文人雅士常在此雅集，音乐活动丰富。诗人夜宿洛水之滨，闻笙音有感而作，借神仙典故表达对超脱尘世的向往，反映了唐代文人对隐逸生活和神仙境界的追求。