注释
玉绳：星名，指北斗七星中的玉衡星
建章：汉代宫殿名，此处代指唐代宫殿
迢迢：遥远的样子
芒彩：星光的光芒
阑干：纵横交错的样子
鳷鹊：汉代宫观名，此处指唐代宫观
粉堞：宫墙上的女墙，涂成白色
的皪：明亮、鲜明的样子
仙盘：指承露盘
天榆：星名，指北斗星旁的辅星
西垣：指中书省，代指官署
译文
遥远的玉绳星低垂在建章宫下，它的光芒正纵横交错地洒向大地。星光渐渐靠近鳷鹊观，让人怀疑是否临近了寒露时节。微弱的光明连接着白色的宫墙，明亮地映照着承露盘。星光横向连接着银河的光辉，低垂着仿佛要将夜色收敛。天榆星随着影子渐渐隐没，宫中的树木与星光交相辉映。遥想那在西垣值班的官员，长声吟咏想要停歇却难以自已。
赏析
这首诗以夜观星象为切入点，展现了宫廷夜色的静谧与神秘。诗人通过细腻的笔触描绘玉绳星低垂建章宫的景象，运用'迢迢''芒彩''微明'等词语营造出空灵悠远的意境。诗中'稍复临鳷鹊，方疑近露寒'一句，巧妙地将星象移动与季节变化相联系，体现了诗人对自然现象的敏锐观察。尾联'遐想西垣客，长吟欲罢难'，由景入情，表达了官员值夜时的复杂心境，使全诗在写景中蕴含着深沉的情感。
创作背景
此诗创作于中唐时期，作者张仲素曾任中书舍人等职，经常在宫中值夜。建章宫是汉代宫殿，唐代诗人常借汉喻唐，以汉代宫殿代指唐代宫廷。诗中描写的星象观测和宫廷夜景，反映了唐代官员夜间值班的真实生活。张仲素作为宫廷文人，对宫廷生活有着深刻的体验，这首诗正是其宫廷生活的真实写照。