注释
玉帛：古代祭祀、会盟时使用的玉器和丝织品，象征和平与友好
殊方：异域，远方各国
歌钟：编钟音乐，泛指庆典乐声
比屋：家家户户，形容普遍
华夷：华夏与四夷，指中原王朝与周边民族
一贯：统一，一致
圣朝：圣明的朝代，对当朝的尊称
译文
远方的使臣带着玉帛贡品前来朝见，
庆祝的钟乐之声传遍千家万户。
如今华夏与夷狄已然融为一体，
共同庆贺圣明王朝的英明君主。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触描绘了万国来朝、天下归心的盛世景象。前两句通过'玉帛'和'歌钟'两个意象，生动展现了外交盛况与民间欢庆；后两句以'华夷一贯'点明民族融合的主题，'同贺'二字强化了四海归心的政治理想。全诗语言凝练，对仗工整，气势恢宏，充分体现了唐代开放包容的气度和诗歌的韵律之美。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时唐朝虽经安史之乱，但国际影响力依然显著，西域诸国仍保持朝贡关系。张仲素作为宫廷文人，通过乐府旧题《圣明乐》歌颂当时的太平景象，既是对盛唐气象的追忆，也是对中兴局面的期许。该诗收录于《乐府诗集》，属唐代新乐府辞。