注释
朔雪：北方的风雪
雁门：雁门关，古代重要关隘，位于今山西代县
平沙：广阔的沙漠
历乱：纷乱、杂乱的样子
蓬根：蓬草的根，形容边塞荒凉
擒生：活捉俘虏
楼兰：汉代西域国名，代指敌人首领
译文
北方的风雪在雁门关外飘飘洒洒，广阔的沙漠上狂风卷起蓬草根茎纷乱飞扬。
将士们以计算活捉俘虏的数量来邀功请赏为耻辱，只愿直接斩杀敌首来报答国家的恩情。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘边塞风光，展现将士豪情。前两句'朔雪飘飘''平沙历乱'营造出苍茫悲壮的边塞氛围，后两句直抒胸臆，表达将士不图个人功名、誓死报国的崇高情怀。全诗语言凝练，意境开阔，通过对比手法突出将士的爱国精神，体现了盛唐边塞诗的豪迈气概。
创作背景
张仲素为中唐诗人，擅长乐府诗和边塞题材。此诗创作于安史之乱后，唐朝国力由盛转衰，边患频仍的时期。诗人通过歌颂边关将士的英勇无畏，表达对国事的关切和重整国威的期望，反映了中唐文人渴望恢复盛唐气象的心理。