《锦带佩吴钩》唐 · 张友正

在线阅读《锦带佩吴钩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张友正

带剑谁家子,春朝紫陌游。

结边霞聚锦,悬处月随钩。

綵缕回文出,雄芒练影浮。

叶依花里艳,霜向锷中秋。

的皪宜骢马,斓斑映绮裘。

应须待报国,一刎月支头。

中原五言律诗人生感慨咏物咏物抒怀

注释

锦带:装饰华丽的腰带

吴钩:古代吴地所造的一种弯刀,后泛指利剑

紫陌:京城的道路

结边:剑柄与剑身连接处

綵缕:彩色的丝线,指剑穗

回文:曲折回环的花纹

雄芒:锋利的剑芒

练影:白练般的光影

:剑刃

的皪:明亮、鲜明貌

骢马:青白色的马

斓斑:色彩错杂鲜明

绮裘:华丽的皮衣

月支:古代西域民族,代指敌人

译文

这是谁家的少年佩戴宝剑,在春天的早晨游览京城大道。 剑柄处如彩霞汇聚成锦缎,悬挂时似弯月伴随吴钩。 彩色丝穗编织出回文图案,锋利剑芒浮现白练光影。 剑纹如花中叶般鲜艳,剑刃凝霜恰似秋意浓。 明亮剑光配青骢马最相宜,斑斓色彩映照华丽裘衣。 应当等待报效国家的时机,一剑斩下敌人的头颅。

赏析

本诗以工笔细描的手法,生动刻画了佩剑游侠的英武形象。前六联通过'霞聚锦''月随钩''回文出''练影浮'等精妙比喻,层层铺陈宝剑的华美装饰与凛冽寒光,展现器物之美。'叶依花''霜向锷'的对比,既写剑饰精巧又显刃锋冷峻。尾联笔锋陡转,由物及人,揭示佩剑的真正价值在于'报国'壮志,最终以'刎月支头'的豪语收束,将全诗意境提升到爱国立功的高度。全诗对仗工整,辞藻华丽而不失刚健之气,体现了唐代咏剑诗'物我相融,托物言志'的典型特征。

创作背景

此诗为唐代无名氏创作的咏剑诗,收录于《文苑英华》卷三百四。唐代尚武风气浓厚,文人佩剑成为时尚,咏剑诗盛行。此诗继承汉魏游侠诗传统,又融入唐代边塞诗的报国情怀,通过咏剑表达士人建功立业的理想。诗中'月支头'用汉代征伐匈奴的典故,反映唐代对边功的向往。