注释
红尘：指繁华都市的喧嚣尘世
长安路：代指京城长安的繁华街道
茂陵多病客：作者自指。茂陵，汉武帝陵墓，此处借指作者居所
南山：即终南山，位于长安城南
译文
繁华的长安街道上红尘滚滚，白昼里车马往来从不停歇。只有我这个如同住在茂陵的多病之人，常常登上高处眺望那宁静的终南山。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了诗人超脱尘世的情怀。前两句描绘长安城的喧嚣繁忙，'马足车轮不暂闲'生动刻画了世俗的奔波劳碌。后两句笔锋一转，以'茂陵多病客'自况，在喧嚣中独寻清静，通过'望南山'这一意象，表达了诗人对自然宁静的向往和对官场浮华的疏离。全诗语言简练，意境深远，在有限的篇幅内展现了出世与入世的深刻矛盾。
创作背景
此诗作于刘禹锡在长安任职期间。诗人长期身处官场，目睹朝政纷争和世俗喧嚣，内心产生对宁静生活的向往。终南山在唐代是隐士栖居之地，成为文人寄托情怀的象征。刘禹锡借此抒发对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。