《题龙窝洞》唐 · 张仁溥

在线阅读《题龙窝洞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张仁溥

折花携酒看龙窝,镂玉长旌俊彦过。

他日各为云外客,碧纱笼却又如何。

七言绝句中原古迹山峰抒情

注释

龙窝:指龙窝洞,传说中神龙栖息的洞穴,常为道教修仙之地

镂玉长旌:用玉石装饰的长条旗幡,指代仪仗华美的队伍

俊彦:才智出众的贤士才子

云外客:指超脱尘世、得道成仙之人

碧纱笼:用碧纱笼罩保护,唐代王播典故,指对珍贵题诗的特别保护

译文

手持鲜花带着美酒来观赏龙窝洞,华美的仪仗队伍中才子们相继经过。 将来我们都成为超脱尘世的仙客,即便用碧纱笼罩保护题诗又有何用。

赏析

这首诗以游仙题材展现超脱尘世的情怀。前两句写现实场景:'折花携酒'的雅兴与'镂玉长旌'的盛况,营造出文人雅集的氛围。后两句笔锋一转,以'云外客'自况,表达对修仙得道的向往。'碧纱笼却'化用唐代王播典故,却以反问句'又如何'作结,体现对世俗名利的淡泊。全诗语言清丽,意境空灵,在写景中寄寓哲理,展现了唐代文人追求超脱的精神境界。

创作背景

此诗为唐代佚名诗人游历道教圣地龙窝洞时所作。唐代道教兴盛,文人雅士常游览洞天福地,题诗留念。龙窝洞作为传说中的修仙之地,吸引众多士人前往探访。诗中'碧纱笼'典故源自中唐诗人王播,其未仕时在扬州惠昭寺木兰院受冷遇,后显贵寺僧以碧纱笼罩其旧题诗作,反映世态炎凉。本诗反用其意,表达超脱世俗的志趣。