《自乐城赴永嘉枉路泛白湖寄松阳李少府》唐 · 张子容

在线阅读《自乐城赴永嘉枉路泛白湖寄松阳李少府》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张子容

西行碍浅石,北转入溪桥。

树色烟轻重,湖光风动摇。

百花乱飞雪,万岭叠青霄。

猿挂临潭筱,鸥迎出浦桡。

惟应赏心客,兹路不言遥。

五言律诗写景友情酬赠官员山峰

注释

自乐城赴永嘉:从乐城前往永嘉。乐城、永嘉均为唐代地名,在今浙江温州地区

枉路:绕道、迂回之路

泛白湖:乘船经过白湖。白湖即今温州白象湖

松阳李少府:松阳县尉李姓友人。松阳在今浙江丽水

碍浅石:因水浅露出石头而行程受阻

溪桥:溪流上的小桥

树色烟轻重:树木在烟雾中呈现出深浅不同的颜色

百花乱飞雪:形容百花纷落如雪片飞舞

万岭叠青霄:重重山岭层叠耸入云霄

猿挂临潭筱:猿猴攀挂在潭边的竹子上。筱,细竹

鸥迎出浦桡:沙鸥迎着驶出港湾的船帆。桡,船桨,代指船只

赏心客:志趣相投、能欣赏美景的知心朋友

译文

向西行进被浅水中的石块阻碍,转而向北进入溪流小桥。 树木在薄雾中呈现深浅绿色,湖面波光因风吹拂而荡漾。 百花纷落如同飞雪漫舞,万重山岭层叠直插云霄。 猿猴攀挂在水潭边的翠竹上,沙鸥迎着出港的船帆飞翔。 只有懂得欣赏这美景的知心友人,才会觉得这条迂回之路并不遥远。

赏析

本诗是张子容山水田园诗的代表作,以细腻笔触描绘浙南山水之美。首联以'碍浅石''入溪桥'点出旅途的曲折,暗含'枉路'之意。中间两联对仗工整,'树色烟轻重'写雾中树木的层次感,'湖光风动摇'状波光动态之美,'百花乱飞雪'以雪喻花突出春末景象,'万岭叠青霄'展现山势雄峻。尾联巧妙转折,将自然美景与友人深情相结合,表达'山水逢知己,路途不觉远'的豁达心境。全诗语言清丽,意境开阔,充分体现盛唐山水诗的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐玄宗开元年间,张子容任职永嘉期间。当时诗人从乐城(今浙江乐清)赴永嘉(今温州)任职,特意绕道白湖游览,并作诗寄给在松阳为官的李姓县尉。张子容与孟浩然交好,是盛唐山水田园诗派的重要诗人,此诗反映了他对浙南山水的热爱和与友人分享美景的真挚情感。