注释
除日：指农历年的最后一天，即除夕
晦：农历每月的最后一天，这里指腊月的最后一天
流年：流逝的岁月，光阴
拾樵：捡拾柴火
帖牖：在窗户上张贴。牖，窗户
春书：即春联，古人除夕贴春联的习俗
双鲤：指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》
上冰鱼：冬季结冰时捕获的鱼，古人常以鱼为礼品相赠
译文
腊月今日方知已是月末，流逝的光阴在此除夕夜更替。
捡拾柴火准备守岁的炉火，张贴春联迎接新春的到来。
柳枝已感知东风吹拂，花朵还疑心残留着小雪。
忽然收到友人赠送的双鲤，说是冬季破冰捕获的鲜鱼。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了唐代除夕的民俗风情。首联点明时间，用'知晦''此除'突出岁末更替的时光流逝感。颔联具体描写除夕习俗，'拾樵''帖牖'生动展现民间准备过年的热闹场景。颈联转向自然景物观察，'柳觉东风''花疑小雪'运用拟人手法，既写实又富有诗意，暗示冬春交替的微妙变化。尾联以'双鲤赠'收束，既实指友人馈赠，又暗含鱼传尺素的典故，增添文人雅趣。全诗语言清新自然，意境温馨祥和，充分展现了盛唐时期节日文化的繁荣景象。
创作背景
此诗作于盛唐时期，作者张子容为开元年间进士，与孟浩然交好。唐代除夕习俗丰富，包括守岁、贴春联、互赠礼物等。这首诗真实反映了当时文人士大夫的节日生活，将民间习俗与文人雅趣完美结合，是研究唐代节日文化的重要文献。