《贬乐城尉日作》唐 · 张子容

在线阅读《贬乐城尉日作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张子容

窜谪边穷海,川原近恶溪。

有时闻虎啸,无夜不猿啼。

地暖花长发,岩高日易低。

故乡可忆处,遥指斗牛西。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

窜谪:被贬谪流放

穷海:偏远的海边,指乐城(今浙江乐清)地处东海之滨

恶溪:险恶的溪流,乐城附近有恶溪,水势湍急

虎啸:老虎的吼叫声,形容环境荒蛮

猿啼:猿猴的啼叫声,烘托凄凉氛围

斗牛:二十八星宿中的斗宿和牛宿,对应地上吴越地区(作者故乡湖北襄阳在乐城西北方)

译文

被贬谪到偏远的海滨之地,这里的山川原野靠近险恶的溪流。 不时能听到猛虎的咆哮,每个夜晚都有猿猴的哀啼。 因地处温暖花卉常年开放,山岩高耸太阳早早西沉。 遥望北斗星和牛郎星所在的西方,那里有令我思念的故乡。

赏析

本诗是张子容贬谪乐城尉时所作,通过对比手法展现贬所与故乡的强烈反差。前两联以'穷海''恶溪''虎啸''猿啼'等意象渲染环境的险恶荒凉,后两联'地暖花长'看似写景实为反衬,'岩高日低'暗喻仕途坎坷。尾联'遥指斗牛西'以天文方位寄托乡思,情感含蓄而深沉。全诗对仗工整,情景交融,在描绘南方独特风物的同时,深刻表达了迁客的孤寂与乡愁。

创作背景

张子容是盛唐诗人,与孟浩然交好。开元年间因事被贬为乐城尉(今浙江乐清),乐城当时属偏远地区。此诗作于初到贬所之时,通过描写当地恶劣的自然环境和独特风物,抒发了宦海浮沉的感慨和强烈的思乡之情,反映了唐代贬谪文人的普遍心境。