注释
只影：孤单的身影
碧湘：碧绿的湘江，泛指南方水域
鸳鹭：鸳鸯和白鹭，象征成双成对的鸟类
银塘：月光映照下如银的水塘
深浦：深远的水边
著旧行：回归原来的行列
蜕翎：脱落的羽毛，暗喻艰辛经历
繁霜：浓重的霜露，比喻艰难困苦
江南塞北：泛指南北各地
译文
孤单的身影翩翩飞下碧绿的湘江，在水塘边与鸳鸯白鹭一同栖息。虽然遭遇夜雨迷失在深远的水滨，终究会在晴天回归原来的行列。回忆多少次伴着明月思念同伴，脱落羽毛多是因为历经风霜。无论江南还是塞北都牵挂着，飞向两地都当作是回归故乡。
赏析
这首诗以孤雁为意象，深刻表现了游子思乡之情。首联描绘孤雁南飞的孤独形象，与成双的鸳鹭形成鲜明对比。颔联通过'夜雨迷深浦'与'晴天著旧行'的对比，象征人生际遇的起伏。颈联'忆伴思片月'、'蜕翎系繁霜'用细腻笔触刻画思乡之苦。尾联升华主题，表达无论身在何处，心系故乡的深沉情感。全诗借物抒情，意境深远，对仗工整，语言凝练，是晚唐咏物诗中的佳作。
创作背景
崔涂是晚唐诗人，僖宗光启四年进士。一生漂泊各地，诗多羁旅之作。《孤雁》是其代表作之一，创作于诗人漂泊江南时期。晚唐社会动荡，战乱频仍，许多文人流离失所，此诗借孤雁抒发了乱世中文人的漂泊之感和思乡之情。