注释
青㠗山：又名青要山，位于今河南新安县境内，为道教名山
灵海：指山间清澈的水域，喻指仙境般的海域
泓澄：水深而清澈的样子
匝：环绕，围绕
昔贤：古代的贤人高士
心赏：心中欣赏的景致
遗制：遗留的建筑规制或遗迹
沧浪：青苍色的水波，语出《孟子》"沧浪之水清兮"
译文
灵秀的海水清澈深邃，环绕着青翠的山峰，
昔日贤人雅士欣赏的景致如今已成空幻。
今日的亭台楼馆已无往昔的规制遗迹，
只有那苍茫的积水在眼前一望无际。
赏析
本诗以青㠗山为背景，通过今昔对比手法，抒发了物是人非的历史沧桑感。前两句以'灵海''翠峰'描绘山水灵秀之境，'昔贤心赏已成空'陡然转折，营造时空交错之感。后两句'无遗制'与'一望中'形成强烈对比，展现历史遗迹湮灭后的苍茫景象。全诗语言凝练，意境深远，在山水描写中寄寓深沉的历史感慨，体现了唐代山水诗向哲理化发展的趋势。
创作背景
羊士谔为中唐诗人，此诗当作于其任职期间游历青㠗山时。青㠗山为道教圣地，相传为黄帝问道广成子之处，历史上多有建筑胜迹。中唐时期战乱频仍，许多名胜古迹遭到破坏，诗人触景生情，借山水抒发了对历史变迁的深刻感悟。