注释
岫：山峰，山峦
坡陀：不平坦的样子，指起伏的山势
虚翠：空灵的青翠色，形容山色空蒙
消归思：消除思归的愁绪
江城：临江的城市，此处指温州城
译文
一座起伏的山坡上凝结着碧绿的青草，层层叠叠的空灵翠色中透出红霞的光辉。
愁绪涌来时才登上山顶消散归乡的思念，放眼望去尽收眼底的是江城中的数百户人家。
赏析
这首诗以华盖山为背景，通过细腻的景物描写抒发登高怀远之情。前两句写景，'凝绿草'与'透红霞'形成色彩对比，'坡陀'与'虚翠'展现空间层次，营造出空灵深远的意境。后两句抒情，巧妙地将登高望远与消愁解忧相结合，'见尽江城数百家'既写实景又暗含对人间烟火的感悟，体现了诗人将个人情感融入自然景观的艺术手法。全诗语言简练，意境开阔，在有限的篇幅内展现了山水诗的清新雅致。
创作背景
张又新为唐代诗人，唐宪宗元和年间进士。此诗作于其任温州刺史期间，华盖山位于温州古城东部，是温州著名的风景名胜。诗人任职地方官时，登临华盖山眺望温州城景，触景生情而作此诗，表达了宦游他乡的思归之情和对地方治理的责任感。