注释
瑟瑟：形容水流声或碧绿色，此处指山间溪流声
玉水流：形容清澈如玉的溪水流淌
晋时遗迹：指晋朝时期留下的历史遗迹
祖州：传说中的仙山，出自《十洲记》，在东海中，是仙人居住之地
译文
中界山峰顶传来瑟瑟流水声，清澈如玉的溪水潺潺流淌，
晋朝留下的遗迹更让人心生愁绪。
满怀愁绪的人来到这里极目远望，
茫茫烟波之中，哪里才是传说中的仙山祖州？
赏析
这首诗以中界山为背景，通过瑟瑟流水和晋代遗迹的描写，营造出苍茫悠远的意境。前两句写景寓情，'瑟瑟'、'玉水流'的听觉与视觉结合，'晋时遗迹'点出历史厚重感。后两句抒情，'愁人'与'劳长望'形成情感递进，末句以问句作结，表达对仙境祖州的向往，实则暗含对现实的不满和对理想境界的追求。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌的含蓄蕴藉之美。
创作背景
本诗作者王龟为晚唐诗人，曾任浙东观察使。中界山位于今浙江境内，是古代道教名山。诗中提到的'祖州'是《十洲记》中记载的东海仙山，反映了唐代道教盛行的社会背景。作品创作于晚唐时期，社会动荡，文人多寄情山水，寻求精神寄托。