《浮生杂咏八十首 其七》近现代 · 施蛰存

在线阅读《浮生杂咏八十首 其七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 施蛰存

虎丘山下赛神忙,清晓先来佔地方。

待得神来又惊却,回头偷眼好娘娘。

七言绝句写景农夫叙事古迹

注释

虎丘山:位于江苏苏州西北,为吴中名胜,相传吴王阖闾葬于此

赛神:民间迎神赛会活动,祭祀神灵以求福佑

清晓:清晨,天刚亮的时候

佔地方:抢占观看赛神活动的好位置

惊却:因敬畏而退缩、躲闪

好娘娘:指庙中供奉的女神塑像,容貌端庄美丽

译文

虎丘山下迎神赛会正热闹非常,天刚亮就有人来抢占观看的好地方。等到神灵真的降临却又敬畏地躲开,忍不住回头偷偷看一眼那端庄美丽的女神娘娘。

赏析

这首小诗生动描绘了民间赛神活动的热闹场景,通过'先来佔地方'与'待得神来又惊却'的对比,惟妙惟肖地刻画出百姓既向往神灵又敬畏神灵的矛盾心理。最后'回头偷眼'的细节描写尤为传神,将普通民众对神灵既敬畏又好奇的复杂情感表现得淋漓尽致。语言朴实自然,富有生活气息,展现了民间信仰活动的真实面貌。

创作背景

此诗出自《浮生杂咏八十首》,为清代民间流传的一组杂咏诗,具体作者已不可考。诗歌反映了清代苏州地区民间信仰和民俗活动的繁荣景象。虎丘山作为吴中名胜,自古就是民间集会、宗教活动的重要场所,迎神赛会更是江南地区重要的民俗传统。