《浮生杂咏八十首 其三》近现代 · 施蛰存

在线阅读《浮生杂咏八十首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 施蛰存

卜邻问舍再移家,家具寥寥不满车。

醋库巷中新屋好,南窗日日学涂鸦。

七言绝句书生人生感慨叙事抒情

注释

卜邻问舍:选择居所,卜指占卜选择,问舍即询问房屋情况

醋库巷:苏州街巷名,因古代曾设醋库于此而得名

涂鸦:原指随意涂抹,此处指孩童学习写字作画

译文

选择邻居寻觅住所再次搬家,家中器具稀少装不满一车。醋库巷中新居环境美好,在南窗下日日学习写字涂画。

赏析

这首诗以朴素语言记录搬家情景,通过'家具寥寥不满车'的细节描写,展现清贫简朴的生活状态。'南窗日日学涂鸦'一句既表现孩童天真学习之态,又暗含对简朴生活的满足与闲适。全诗语言平实却意境深远,体现了现代文人在传统诗体中的生活感悟。

创作背景

《浮生杂咏八十首》是施蛰存晚年回忆生平所作的组诗,创作于20世纪80年代。此诗回忆童年搬家经历,醋库巷位于苏州,是作者幼年居住地。施蛰存作为现代著名作家、学者,其旧体诗创作融合古典韵味与现代意识。