《浮生杂咏八十首 其二》近现代 · 施蛰存

在线阅读《浮生杂咏八十首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 施蛰存

侍亲旅食到吴门,乌鹊桥西暂托根。

记得沈家园子里,紫藤花发满颓垣。

七言绝句人生感慨写景凄美古迹

注释

侍亲:侍奉父母

旅食:客居谋生

吴门:苏州的古称

乌鹊桥:苏州城内著名古桥,相传始建于春秋时期

托根:比喻暂时安身立足

沈家园:指苏州沈秉成故居,又名耦园

颓垣:倒塌的墙壁

译文

侍奉双亲客居谋生来到苏州城,在乌鹊桥西暂时安身立足。 还记得沈家园林里面,紫藤花开时繁花满枝,掩映着倒塌的墙垣。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出民国时期文人漂泊生活的画面。前两句交代背景,"侍亲旅食"四字既显孝道又含辛酸,"暂托根"暗示漂泊不定。后两句笔锋一转,以沈园紫藤的盛开与颓垣形成鲜明对比,紫藤的繁茂生机与破败的园墙相映,既写实景又暗喻时代变迁中传统文化的衰微。诗人用"记得"二字引出回忆,使今昔对比更显沧桑之感。全诗语言质朴而意境深远,在平淡的叙述中蕴含深沉的历史感慨。

创作背景

此诗作于20世纪30年代,是钱仲联《浮生杂咏八十首》中的第二首。当时钱仲联随父母迁居苏州,在苏州国专任教。诗中描写的乌鹊桥和沈家园(耦园)都是苏州著名的文化地标。这一时期中国社会动荡,传统文化面临挑战,诗人通过个人经历折射出时代变迁的痕迹。