《题邓云乡红楼识小录》近现代 · 施蛰存

在线阅读《题邓云乡红楼识小录》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 施蛰存

一梦红楼三百年,燕京风物付云烟。

凭君话旧存文献,又见都城纪胜编。

七言绝句中原友情酬赠古迹含蓄

注释

一梦红楼:指《红楼梦》所描绘的繁华盛景如同一场大梦

三百年:从《红楼梦》成书的清代到周汝昌作诗时的约三百年时间跨度

燕京:北京的旧称,指《红楼梦》中描写的京城风物

付云烟:形容往事如烟云般消散

凭君:依靠您(指邓云乡)

话旧:讲述旧时风物人情

都城纪胜编:指南宋耐得翁所著《都城纪胜》,记载南宋临安风土人情,此处喻指邓云乡的《红楼识小录》

译文

红楼梦中的繁华盛景已过去三百年,当年京城的风物人情早已如烟云般消散。 依靠您讲述旧事保存文献资料,又见到了一部如同《都城纪胜》般的珍贵编著。

赏析

这首诗是周汝昌为邓云乡《红楼识小录》所作的题诗。前两句以"一梦红楼"开篇,既点明《红楼梦》的梦幻特质,又带出历史沧桑感,"付云烟"三字形象地写出了时光流逝、物是人非的感慨。后两句转向对邓云乡著作的赞美,将其与南宋记载都城风物的《都城纪胜》相提并论,高度评价了《红楼识小录》的文献价值。全诗语言凝练,意境深远,既表达了红学研究的传承意义,也展现了学者间相互推重的文人情怀。

创作背景

此诗作于20世纪80年代,是著名红学家周汝昌为邓云乡《红楼识小录》所作的题诗。邓云乡是著名的红学专家、民俗学家,其《红楼识小录》从民俗学角度考察《红楼梦》中的名物制度、风俗习惯,具有很高的学术价值。周汝昌作为红学泰斗,通过这首诗表达了对同道学人研究成果的肯定和推重,反映了当代红学研究的新方向和新成就。