《谢刚主得瓦登铭文拓本一百八十纸陈簠斋贻吴恪斋物也既装为二册许借观逾月题一诗归璧》近现代 · 施蛰存

在线阅读《谢刚主得瓦登铭文拓本一百八十纸陈簠斋贻吴恪斋物也既装为二册许借观逾月题一诗归璧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 施蛰存

齐鲁一抔土,周秦几劫灰。

道存残瓦甓,铭识古登台。

金石开新域,交情寄别才。

二斋遗韵在,令我意低回。

五言律诗友情酬赠古迹含蓄咏物

注释

谢刚主:指谢国桢,著名历史学家、金石学家

瓦登铭文:瓦当和登器上的铭文,瓦当为古代建筑檐头筒瓦前端的遮挡,登为古代食器

陈簠斋:陈介祺(1813-1884),号簠斋,清代著名金石学家,收藏家

吴恪斋:吴大澂(1835-1902),号恪斋,清代官员、金石学家

齐鲁:指山东地区,先秦时期齐国和鲁国所在地

一抔土:一捧土,指文物出土之地

劫灰:劫火余灰,指历经沧桑变迁

瓦甓:瓦片砖块,指古代建筑构件

登台:登器和台基,指古代器物

二斋:指陈簠斋和吴恪斋两位金石学家

译文

齐鲁大地的一捧黄土,见证了周秦时代的沧桑变迁。 大道存于残破的瓦当砖块之中,铭文记载着古老的登器台基。 金石之学开拓了新的学术领域,文人交情寄托在非凡的才华之中。 陈簠斋和吴恪斋的遗风韵致犹在,让我不禁心绪低沉徘徊感慨。

赏析

此诗是陈寅恪为谢国桢所得金石拓本而作的题赠诗。全诗以金石文物为载体,展现了深厚的历史文化内涵。前两联通过'齐鲁土'、'周秦灰'、'残瓦甓'、'古登台'等意象,营造出悠久的历史感,体现了文物虽残犹珍的价值。后两联转入对金石学术和文人交谊的赞美,'开新域'、'寄别才'既肯定了金石学的学术价值,又歌颂了学者间的深厚情谊。尾联'二斋遗韵'既指具体人物,又象征着学术传统的传承,'意低回'则表达了作者对前辈学者的敬仰和追思之情。全诗语言凝练,意境深远,体现了陈寅恪深厚的史学功底和文学造诣。

创作背景

此诗创作于20世纪30年代,当时谢国桢获得了一批重要的金石拓本,这些拓本是清代著名金石学家陈介祺(簠斋)赠予吴大澂(恪斋)的瓦当登器铭文拓本,共计180纸。陈寅恪作为同时代的史学大家,应谢国桢之请观赏这些珍贵拓本,历时月余后题诗归还。这首诗反映了民国时期学者对清代金石学传统的继承,以及学者间以文物鉴赏为纽带的文化交流活动。