注释
丁巳岁首：指1917年农历新年
寿莲垞朱大可：为朱大可（字莲垞）祝寿
八秩：八十岁寿辰
鸳水：指嘉兴，因鸳鸯湖得名
淞滨：指上海，因吴淞江得名
杖履：敬老之词，指老人出行
沧桑换：比喻世事变迁
夷冲：平和淡泊的心境
国秀：指优秀的国家人才
黉门：学校，指教育界
洛下：指洛阳，代指文化中心
蜀曲：指四川美酒
巴菰：指烟草
鼎簋：古代青铜器，指金石学研究
鱼虫：指文字训诂之学
竹垞：清代学者朱彝尊的号
杜陵：杜甫，代指诗歌创作
据鞍：骑马，形容身体健朗
散木：无用之木，作者自谦之词
维崧：祝寿之词，语出《诗经》
译文
鸳鸯湖畔真正的儒雅之士，吴淞江边年老的寓居之人。新年伊始迎来八十寿辰，拄杖漫步沐浴春日和风。
历经多少世事变迁更迭，不断增进道德学问修养。尊重生命没有固执己见，隐居生活怀抱平和淡泊。
国家俊才留存优美诗篇，教育界颂扬教化之功。言论倾倒洛阳文人雅士，墨宝妙笔遍布江东之地。
四川美酒三杯即成圣贤，巴地烟草一气贯通心神。闲时研究古代青铜器物，静心注解文字训诂之学。
故乡山水风光优美秀丽，旧日友人大多已经不在。吟唱竹垞风格的船歌，创作杜甫气魄的口号诗。
天道运行保佑长年健康，大地包容承载万物生长。骑马驰骋依然精神矍铄，阅历世事耐受痴愚聋聩。
年高德劭两者同时具备，子孙曾孙四代同堂共聚。华丽厅堂摆设丰盛宴席，人寿年丰预示吉祥如意。
我这无用之材平庸无能，粗糙词句惭愧不够工巧。五言诗篇凭借驿使传递，三次叩拜祝愿寿比南山。
赏析
这首祝寿诗以典雅工整的五言排律形式，全面展现了朱大可先生作为一代儒者的风采。诗歌结构严谨，层层递进：先从地域身份着笔，点明寿星籍贯与寓居地；继而写寿辰时节和精神风貌；接着通过'沧桑换'与'道业隆'的对比，突出其在时代变迁中坚守学问的品格。诗中巧妙运用'尊生无固必，高隐抱夷冲'等句，展现其淡泊明志的隐士情怀。'诠鼎簋'、'注鱼虫'具体描写其学术成就，'竹垞韵'、'杜陵雄'则赞其文学造诣。尾联自谦中更显敬重之情，全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，是一首体现传统祝寿文化精髓的佳作。
创作背景
此诗创作于1917年（丁巳年）新春，是为著名学者朱大可（字莲垞）八十寿辰所作的祝寿诗。朱大可是清末民初著名学者、诗人，浙江嘉兴人，晚年寓居上海。这一时期正值辛亥革命后社会剧变，传统文化面临转型，诗中'几度沧桑换'正是这一时代背景的写照。作为传统文人之间的唱和之作，此诗既体现了旧式文人的交往礼仪，也反映了在新旧时代交替中，传统学者坚守文化传承的精神风貌。