《题君子馆论书绝句赠边政平》近现代 · 施蛰存

在线阅读《题君子馆论书绝句赠边政平》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 施蛰存

汉家君子馆,历劫扇流风。

写韵倾边笥,操觚尊籀功。

古欢寄金石,彤史入鱼虫。

梁孟今头白,何堪噫道穷。

中原五言律诗人生感慨凄美古迹

注释

君子馆:汉代著名学馆,代指学术传承之所

历劫:经历劫难,指历经沧桑变迁

扇流风:扇动流传风尚,指传承文化

写韵:书写韵律,指诗文创作

边笥:边韶的腹笥,典出《后汉书》边韶“腹便便,五经笥”,形容学识渊博

操觚:执简书写,指从事文学创作

尊籀功:尊崇篆籀之功,指重视书法艺术

古欢:古人之欢,指对传统文化的热爱

金石:金石器物,指碑刻铭文等文物

彤史:朱笔书写的历史,指官方史书

鱼虫:鱼虫书,古代的一种篆书变体

梁孟:梁鸿与孟光,古代贤伉俪典范

噫道穷:感叹道途穷尽,指境遇困顿

译文

汉代的君子学馆,历经劫难仍传承着流风余韵。 书写诗文倾尽边韶般的学识,执笔作文尊崇篆籀书法的功力。 将古人的欢愉寄托于金石碑刻,把辉煌历史融入鱼虫篆书。 梁鸿孟光如今已是白头,怎能忍受叹息道途穷困的境遇。

赏析

这首五言律诗以君子馆为切入点,展现了中国古代文人对于学术传承和书法艺术的高度尊崇。诗中运用'边笥'、'籀功'、'金石'、'鱼虫'等典故,体现了深厚的文化底蕴。前两联写学术与书法的传承,后两联转入对岁月流逝和境遇困顿的感慨,形成强烈对比。全诗对仗工整,用典精当,既表达了對传统文化价值的肯定,又流露出对现实困境的无奈,具有很高的艺术水准和思想深度。

创作背景

此诗创作背景不详,但从内容推断应为清代或近代文人作品。君子馆为汉代著名学馆,是学术传承的象征。诗中提到'边笥'典故出自东汉边韶,'梁孟'指梁鸿孟光夫妇,可见作者熟谙汉代典故。全诗通过对君子馆和书法艺术的咏叹,表达了文人对传统文化传承的关切和对时运艰难的感慨。