《读翠楼吟草得十绝句殿以微忱二首赠陈小翠 其九》近现代 · 施蛰存

注释

茂陵：汉武帝陵墓，后指代司马相如，因其曾居茂陵

女相如：指陈小翠才比司马相如，以女性身份承继文采

却扫：闭门谢客，不再清扫路径迎客

凝妆：盛装打扮

索居：孤独居住

风怀：风情怀抱，指情感思绪

澹沲（dàn duò）：水波荡漾貌，此处指心境平和

还珠：化用'买椟还珠'典故，喻舍弃外表珍重内涵

裾：衣襟

译文

如同秋日茂陵下的女版司马相如，闭门谢客盛装独居已成习惯。想要让满怀情思归于平静，但吟完'还珠'之句后泪水仍沾湿衣襟。

赏析

此诗以司马相如喻陈小翠，高度赞誉其文学才华。'茂陵秋老'营造苍凉意境，'女相如'的称谓既显才情又点明性别特征。'却扫凝妆惯索居'刻画了一位甘于寂寞、潜心创作的才女形象。后两句通过'欲遣'与'泪盈'的矛盾，深刻表现了创作者在追求艺术境界过程中的情感挣扎，展现了艺术创作中理性与情感的微妙平衡。

创作背景

这是陈小翠《翠楼吟草》中的一组绝句作品，创作于近代。陈小翠（1902-1968）是现代著名女诗人、画家，字翠娜，浙江杭州人。此诗为作者读自己诗稿后有感而作，体现了近代女性文人的自我认知和艺术追求。