注释
借问：敬辞，用于向人打听事情
夜来：夜间，夜晚时分
丹灶：炼丹的炉灶，道家修炼的器具
畔：旁边，附近
几多：多少，若干
风水：风与水，指自然界的风声水声
丝桐：古琴的别称，因古琴以丝为弦，以桐木为身而得名
译文
请问昨夜在丹炉旁边，有多少如风如水般自然的音韵从琴弦上流淌而出？
赏析
这首残句以问句形式营造出悠远意境，将道家炼丹的玄妙与古琴的清音巧妙结合。'丹灶'象征修炼悟道，'丝桐'代表艺术创作，两者相遇暗示着道法自然与艺术灵感的相通。诗句语言凝练，意境空灵，通过'风水落丝桐'的意象，将自然之声转化为艺术之音，体现了天人合一的哲学思想。
创作背景
此诗为古代佚名诗人的残句，具体创作背景已不可考。从'丹灶'等意象推断，可能与道家修炼或隐士生活相关，反映了古代文人追求精神超脱、寄情山水琴音的生活理想。这类残句多收录于古代诗话、笔记或类书中，作为佳句被后人传诵。