《赵克臻大家别二十馀年矣归国观光海上喜晤因知近年以诗名藉甚香岛赋二绝赠行 其二》近现代 · 施蛰存

注释

散花天女：佛教中的天女，常散花供养诸佛，此处比喻友人如天女般高雅

跨鸾归：乘鸾鸟而归，指友人从海外归来。鸾是传说中凤凰一类的神鸟

芳菲锦作围：形容春天百花盛开、如锦绣环绕的美丽景象

金谷：指西晋石崇的金谷园，以奢华著称

河阳：指晋代潘岳任河阳令时，全县种桃李花，有'河阳一县花'之美称

炫春晖：在春光中炫耀、展示光彩

译文

像散花天女乘着鸾鸟归来，正好赶上繁花似锦的春天。 就连金谷园和河阳县的花海也难得一见，就让您带着这美景去炫耀春日的辉煌吧。

赏析

此诗以佛教天女散花的意象开篇，将友人比作高雅的天女跨鸾而归，意境优美超凡。'芳菲锦作围'生动描绘了春日繁花似锦的盛况。后两句用金谷园、河阳县两个历史典故反衬，强调眼前春景之难得罕见。全诗用典精当，想象瑰丽，既表达了对友人诗才的赞美，又暗含对祖国春光的歌颂，体现了钱钟书先生深厚的古典文学修养和巧妙的艺术构思。

创作背景

此诗作于20世纪80年代，钱钟书先生与友人赵克臻分别二十余年后重逢。赵克臻从香港回国观光，钱钟书得知他在香港诗名甚著，特赋诗二首相赠。这首诗反映了改革开放初期海外华人回国探亲观光的历史背景，展现了文人之间的深厚情谊和对传统文化传承的重视。