注释
故人：老朋友
会稽：今浙江绍兴，古越国都城
飘篷：比喻漂泊不定的生活，如飘飞的蓬草
图南：语出《庄子·逍遥游》，指志向远大
入东：指向东行，会稽位于东南方向
觞咏地：饮酒赋诗的地方，指兰亭
藕花蘋叶：指江南水乡景色
霸王宫：指越王勾践的宫殿遗址
乘传：乘坐驿车，指官员出行
朱翁子：指朱买臣，汉武帝时会稽太守
盛小丛：唐代越州歌妓，以歌声婉转著称
玉荷：指酒杯，形似荷叶的玉制酒杯
译文
白发诗人如飘飞的蓬草老去漂泊，辛苦地追求理想又向东而行。
那修竹茂林曾是兰亭饮酒赋诗之地，藕花蘋叶掩映着越王宫殿的遗迹。
纵然不能像朱买臣那样乘传车做官，也应有盛小丛般的清歌相伴。
怀古伤今都毫无意义，宴席上莫要让玉荷杯空着。
赏析
这首诗以送别为线索，巧妙融合历史典故与眼前景致，展现深厚的文化底蕴。首联以'飘篷'喻人生漂泊，'图南'显志向远大。颔联巧妙对仗，'修竹茂林'对应兰亭雅集，'藕花蘋叶'映衬越宫遗迹，时空交错。颈联用朱买臣和盛小丛的典故，既表达对友人仕途的期许，又描绘会稽的文化氛围。尾联转折巧妙，以'怀古伤今两无谓'的豁达，收束于'当筵莫放玉荷空'的劝酒之语，体现诗人超脱的人生态度。全诗用典自然，意境深远，对仗工整，情感真挚。
创作背景
此诗为明代诗人王恭送别友人前往会稽（今绍兴）所作。会稽是古越国都城，有着丰富的历史文化遗产，如兰亭、越王台等。王恭作为闽中十子之一，擅长七言律诗，此诗融合了会稽的历史典故与自然景观，既表达送别之情，又展现了对吴越文化的向往。创作时期约在明代永乐年间，体现了明代文人对历史文化的追忆与思考。