注释
焚膏：指焚膏继晷，勤奋学习之意
纵横：指纵横家之术，战国时期的外交谋略
法外奇谋：超出常规的谋略计策
新妇三言：典故，指过于谨慎的言论
南华一卷：指《南华真经》，即《庄子》
乌台谳：指御史台的审判，乌台即御史台
郦鼎烹：指郦食其被烹杀的典故，喻遭极刑
三宥：古代刑罚中的三次宽恕
秋耕：秋季耕作，指贬谪后的农耕生活
译文
悔恨当初苦读却未学纵横之术，年老仍不懂法度之外的奇谋妙计。
如新妇般谨慎建言只是徒劳早计，一部《庄子》误了我的一生前程。
文章早已定下御史台的罪状，魂魄正期待如郦食其般遭受鼎烹极刑。
幸蒙圣上宽厚恩德三次宽宥，贬谪居住仍允许从事秋耕农事。
赏析
此诗为查慎行贬谪时期的代表作，充分展现其沉郁顿挫的诗风。诗人以自嘲笔调开篇，通过'焚膏''纵横''奇谋'等对比，表达对人生选择的深刻反思。中间两联巧妙运用'新妇三言''南华一卷''乌台谳''郦鼎烹'等典故，形成强烈的戏剧张力，既写尽仕途险恶，又暗含对自身命运的无奈。尾联在绝望中转折，以'圣德宽容''事秋耕'作结，体现儒家士大夫'穷则独善其身'的处世哲学。全诗对仗工整，用典精当，情感层层递进，展现了清代士人在政治风波中的复杂心态。
创作背景
此诗作于康熙四十一年（1702年），查慎行因《长生殿》剧案牵连被贬谪。当时洪昇因在佟皇后丧期演出《长生殿》获罪，查慎行作为观剧者受到牵连，被革去国子监生籍。这是查慎行人生中的重要转折点，从此开始了他长达十年的谪居生活。诗中反映了清代文字狱背景下文人的处境和心态。