《奉和御制》唐

在线阅读《奉和御制》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


岳寺清秋霁,宸游永日闲。

霓旌森物外,凤吹落人间。

玉漱穿城水,屏开对阙山。

皆知圣情悦,丽藻洒芳兰。

五言律诗典雅写景宫廷生活宫阙

注释

奉和御制:奉和皇帝御制诗而作的和诗

岳寺:指高大的寺庙,岳有高大之意

宸游:帝王巡游。宸,帝王居所,代指帝王

霓旌:彩旗,帝王仪仗之一

凤吹:笙箫等乐器声,传说萧史善吹箫作凤鸣

玉漱:形容水流清澈如玉漱洗

屏开对阙山:山势如屏风般展开对着宫阙

译文

高大寺庙在清朗秋日放晴,帝王整日巡游悠闲自在。 彩旗仪仗森然超出尘世,笙箫乐声如从天降人间。 清澈水流如玉带穿城过,山势如屏正对皇家宫阙。 众人都知圣心欢欣愉悦,华美词藻如洒芳兰清香。

赏析

本诗为典型的应制诗,艺术特色鲜明:首联点明时间地点,营造清雅氛围;颔联以'霓旌''凤吹'展现皇家气派,想象瑰丽;颈联工整对仗,'玉漱''屏开'比喻精妙;尾联点题颂圣,'丽藻洒芳兰'既赞御制诗文采,又暗合秋景。全诗结构严谨,辞藻华美,意境开阔,体现了徐铉作为宫廷文人的深厚功力。

创作背景

此诗为南唐至北宋初年文人徐铉奉和皇帝御制诗而作。徐铉历仕南唐、北宋两朝,以文才著称,尤擅应制诗文。当时南唐中主或后主游幸寺庙,作诗群臣唱和,徐铉此诗即在此背景下创作,展现了五代十国时期宫廷唱和诗的特色。