注释
西陵：地名，今浙江萧山西兴镇，古为渡口
寒潮：寒冷的潮水，指钱塘江潮
远汀：远处的水边平地
暝色：暮色，夜色
柴扃：柴门，扃指门闩
漏永：漏壶滴水声悠长，指夜深
沈沈：深沉寂静的样子
的的：明亮清晰的样子
宿鸟：夜宿的鸟儿
流萤：飞动的萤火虫
啼蛩：鸣叫的蟋蟀
译文
寒冷的潮水退向远方的沙汀，暮色悄然渗入简陋的柴门。
更漏声悠长，四周一片沉寂，孤灯闪烁着明亮而清冷的光晕。
林间风吹动了栖息的鸟儿，池边雨停后萤火虫不再飞行。
整夜的孤寂让人愁绪满怀，鸣叫的蟋蟀啊莫要靠近院庭。
赏析
本诗以细腻笔触描绘西陵秋夜景色，通过寒潮、暝色、孤灯、宿鸟、流萤等意象，营造出孤寂清冷的意境。诗中'漏永沈沈静，灯孤的的清'一联，以动衬静，以光写寂，手法高妙。尾联'尽夜成愁绝，啼蛩莫近庭'将主观情感投射于客观景物，深化了游子羁旅的愁绪。全诗对仗工整，语言凝练，情感真挚，体现了晚唐诗歌精工细琢的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人吴融羁旅浙江西陵时所作。吴融生于晚唐乱世，历经漂泊，诗中透露出文人客居他乡的孤寂情怀。西陵为古代重要渡口，是钱塘江交通要冲，诗人夜居于此，触景生情，写下了这首充满愁绪的五言律诗。