注释
萧萧飒飒：形容风雨声连绵不断的样子
春江浦：春天江边的水滨之地
欹欹侧侧：形容船帆在风中倾斜摇摆的样子
海门：江河入海口，此处指代江面开阔处
轧轧哑哑：形容摇橹时发出的声响
译文
来时伴着风声，去时迎着雨点，春江岸边风雨萧萧飒飒作响。
江面上的船帆在风中倾斜摇摆，洞庭湖来的船橹发出轧轧哑哑的声响。
赏析
这首小诗以简练的笔触描绘了江上行船的景象。诗中连用四组叠词'萧萧飒飒''欹欹侧侧''轧轧哑哑'，通过声音和形态的生动摹写，营造出风雨江行的真实氛围。前两句写风雨交加的自然环境，后两句写行船的具体情景，动静结合，富有画面感。全诗语言质朴自然，节奏明快，展现了古代劳动人民江上生活的真实图景。
创作背景
这是一首流传于民间的船歌或棹歌，具体创作年代和作者已不可考。这类作品多产生于江河湖泊地区的船工、渔民之中，反映了水乡人民的生产生活。诗歌语言通俗易懂，富有生活气息，属于民间口头文学的珍贵遗存。