《奉和御制六韵》唐

在线阅读《奉和御制六韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


天晓密云开,亭亭翠葆来。

芰荷笼水殿,杨柳蔽风台。

恩洽三时雨,欢腾万岁雷。

日华偏照御,星彩迥分台。

苇岸萦仙棹,莲峰倒玉杯。

独惭歌圣德,不是侍臣才。

五言律诗侍臣关中写景含蓄

注释

奉和御制:指奉皇帝之命和诗,御制即皇帝所作之诗

六韵:指十二句六联的排律诗,每联一韵

翠葆:帝王仪仗的一种,以翠鸟羽毛装饰的车盖

芰荷:出水的荷花,《离骚》有'制芰荷以为衣兮'句

水殿:临水的宫殿,常指帝王避暑之所

三时:指春、夏、秋三个农事季节

万岁雷:形容欢呼声如雷鸣,万岁指祝颂之词

日华:太阳的光华,喻指皇帝恩泽

星彩:星光,喻指群臣

仙棹:仙船,指皇家游船

莲峰:形容山峰如莲花

玉杯:精美的酒杯,指宴饮场面

译文

拂晓时分密云散开,仪仗华盖亭亭而来。 荷花笼罩着水边宫殿,杨柳遮蔽着迎风楼台。 皇恩如及时雨滋润三季,欢腾的祝颂声如雷鸣万岁。 阳光偏斜照耀御驾,星光遥远映照群臣。 芦苇岸边萦绕着仙船,莲花峰倒映在玉杯之中。 独自惭愧歌颂圣德,自知没有侍臣的才华。

赏析

本诗是典型的应制诗,充分展现了宫廷诗歌的艺术特色。全诗采用工整的五言排律,对仗精工,辞藻华美。前两联写景,以'密云开''翠葆来'暗喻皇恩浩荡;中间两联用'三时雨''万岁雷'等意象颂扬皇帝德政;尾联谦逊自抑,符合臣子身份。诗中巧妙运用自然景物象征政治寓意,如'日华偏照御'喻皇帝独尊,'星彩迥分台'喻群臣各司其职,体现了宫廷诗歌'颂圣不露痕迹'的艺术手法。

创作背景

此诗作于唐代,是吴融奉唐昭宗之命所作的应制诗。唐代宫廷常有君臣唱和的活动,皇帝先作诗(御制),臣子随后奉和。吴融作为晚唐重要诗人,擅长宫廷应制诗创作,此诗反映了晚唐宫廷文化的典雅精致,也体现了在王朝衰微时期文人对盛世的怀念与对皇权的维护。