《龙战》近现代 · 施蛰存

在线阅读《龙战》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 施蛰存

廿年龙战血横流,七国三边总未收。

自许儿堪孙讨虏,几曾功到雍邡侯。

妻孥久佞家公美,子弟终贻父老羞。

试挹滔滔东海水,为君量取浅深愁。

七言律诗中原人生感慨叙事咏史怀古

注释

龙战:指群雄割据的战争,语出《易经》'龙战于野,其血玄黄'

廿年:二十年,泛指长期战乱

七国:指战国七雄,喻指各地割据势力

三边:指边疆地区,汉代指幽州、并州、凉州

孙讨虏:指孙权,曾受封讨虏将军

雍邡侯:应为'雍齿侯',雍齿是汉高祖刘邦的功臣,被封为什邡侯

妻孥:妻子和儿女

:谄媚、奉承

家公:一家之主,指父亲或丈夫

:遗留、带给

:舀取、汲取

译文

二十年来群雄争战血流成河,七国割据三边动荡始终未能统一。 自认为儿子能像孙权那样讨伐敌虏,又何曾建立过雍齿那样的功勋封侯拜将。 妻儿长久奉承家主英明,子弟们最终给父老乡亲带来羞耻。 试着舀取滔滔东海水,为您衡量这愁绪的浅深多少。

赏析

这首诗以雄浑悲壮的笔触描绘了长期战乱带来的深重灾难。首联'廿年龙战血横流,七国三边总未收'开篇即营造出惨烈的战争氛围,用'血横流'的强烈意象展现战争的残酷。颔联通过孙权和雍齿的典故,表达了对建功立业的向往与现实落差的无奈。颈联转向家庭伦理层面,揭示战争对家庭关系的扭曲和道德沦丧。尾联'试挹滔滔东海水,为君量取浅深愁'以夸张的想象收束全诗,将个人愁绪与浩瀚东海相比,极言愁苦之深重,具有强烈的艺术感染力。全诗对仗工整,用典精当,情感层层递进,从宏观战局到微观家庭,最终归于深沉的人生感慨。

创作背景

这首诗创作背景应处于战乱频仍的朝代更迭时期,可能反映五代十国或南北朝等分裂时期的社会状况。诗中'廿年龙战'、'七国三边'等意象暗示长期的地方割据和边疆动荡,'自许儿堪孙讨虏'则表达了在乱世中渴望建功立业却又壮志难酬的复杂心态。作品通过个人命运折射时代悲剧,具有深刻的历史厚重感。