《中秋陪熙用学士禁中玩月》唐

在线阅读《中秋陪熙用学士禁中玩月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


月圆年十二,秋半每多阴。

此夕无纤霭,同君宿禁林。

未高知海阔,当午见宫深。

衣似繁霜透,身疑积水沈。

遭逢陪侍辇,归去忆抽簪。

太液池南岸,相期到晓吟。

中秋五言律诗人生感慨关中写景

注释

中秋:农历八月十五中秋节

熙用学士:指作者的友人,具体生平不详

禁中:皇宫内苑

年十二:指八月十五为一年中第十二个满月之夜

秋半:秋季过半,指中秋时节

纤霭:细微的云气

禁林:皇家园林,指皇宫内苑

抽簪:指辞官归隐,古代官员用簪固定冠冕

太液池:唐代皇宫内的水池,位于大明宫

译文

一年十二度月圆,中秋时节却常多阴云。今夜天空澄澈无云,我与您一同宿在皇宫禁苑。月亮未升高时已知海天辽阔,正午时分更显宫殿幽深。夜露浸衣如繁霜透骨,身影倒映似沉入积水。有幸陪伴侍奉帝王车驾,归去时却忆起辞官之愿。在这太液池的南岸边,我们相约吟诗直到天明。

赏析

本诗以中秋月夜为背景,通过细腻的景物描写展现宫廷夜宴的独特氛围。诗人运用对比手法,将'月圆'与'秋阴'相对,突出今夜月明的难得。'衣似繁霜透,身疑积水沈'两句,以通感手法将视觉、触觉交融,生动表现月下清冷意境。尾联'相期到晓吟'既显文人雅趣,又暗含对仕途的复杂情感。全诗语言凝练,意境清幽,在写景中隐含宦海浮沉的感慨。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,作者吴融时任翰林学士。中秋之夜,诗人陪同熙用学士在皇宫禁苑赏月。唐代宫廷有中秋赏月的传统,官员常被召入宫中陪侍。诗中'陪侍辇'表明这是一次宫廷宴会,而'忆抽簪'则流露了诗人对官场生活的复杂心态,反映了晚唐士人在仕隐之间的矛盾心理。