注释
岁久：年代久远
无泉引：没有活水源头引入
仰雨流：依靠雨水流淌
萍枯：浮萍枯萎
朽槛：腐朽的栏杆
沈舟：沉没的船只，'沈'通'沉'
照影：水中倒影
持竿：手持钓竿，指垂钓者
翛然：无拘无束、超脱的样子
兴废：兴盛与衰败
眠鸥：安睡的鸥鸟
译文
年代久远已无活水引入池中，春天来临只能仰仗雨水流淌。
枯萎的浮萍黏附在腐朽的栏杆上，浅滩处露出沉没的舟船。
昔日临水照影的人如今何在？只有持竿的过客在此寄情游赏。
超脱于世事兴衰之外，回头向安睡的鸥鸟致意告别。
赏析
本诗以豪家故池的荒废景象为切入点，通过'无泉引''仰雨流''萍枯''朽槛''沈舟'等意象，生动描绘了昔日的繁华与今日的衰败。后四句由景入情，'照影人何在'一句时空转换巧妙，暗示物是人非的沧桑感。尾联'翛然兴废外'表现出诗人超然物外的态度，与眠鸥的意象相映成趣，体现了淡泊名利、向往自然的心境。全诗语言凝练，意境深远，在写景中寄寓哲理，是晚唐咏史怀古诗的佳作。
创作背景
吴融是晚唐诗人，生活在唐末动荡时期。这首诗创作具体年代不详，但从内容看应是在游览某豪门贵族废弃的池塘时有感而作。晚唐时期社会动荡，世家大族盛衰无常，诗人通过描写豪家故池的荒废景象，寄托了对世事变迁、繁华易逝的感慨，反映了唐末文人对时代命运的深刻思考。