注释
越州：今浙江绍兴一带
法华寺：位于会稽山（今绍兴东南）的著名古刹
五峰：指会稽山的五座主要山峰
穿缘：沿着山路曲折而行
宿鸟：归巢的鸟儿
僧定：僧人坐禅入定
寒猿：凄清的猿声
上方：寺庙的最高处，也指佛寺
译文
法华寺坐落在五座山峰的背阴处，我沿着一条小径曲折探寻。
云雾遮掩使古佛殿显得幽暗，岩石护卫着小禅房深邃宁静。
归巢的鸟儿与入定的僧人一同静寂，清寒的猿声应和着游客的吟咏。
登上寺庙高处应该能望见大海，待月亮升起时试着攀登远眺。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了法华寺的幽深景致。首联点明寺院地理位置，'穿缘'二字生动表现寻幽探胜的过程。颔联'云藏''石护'的拟人手法，赋予自然景物灵性，营造出古寺的神秘氛围。颈联以动衬静，'宿鸟''寒猿'的声响更反衬出山寺的静谧，僧人的禅定与自然的声响形成意境深远的对照。尾联展开想象，将视野延伸至大海，在空间上创造开阔意境。全诗语言凝练，对仗工整，充分展现了宋之问'精巧工密'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐中宗景龙年间（707-710），宋之问被贬越州长史期间。作者在仕途失意后寄情山水，游历越州名胜时所作。法华寺为六朝古刹，在唐代是著名的佛教圣地。宋之问在越州期间创作了大量山水诗，此诗是其中的代表作之一，体现了他晚年诗风转向清新自然的特色。