注释
南平：地名，今福建南平市，位于闽江上游
明翠阁：南平著名古建筑，始建于明代，临江而建
荪簃：友人字号，具体身份不详
挟：携带，裹挟
滩声：江水拍打滩头的声音
暮霭：黄昏时的云雾
突兀：高耸的样子
三度：多次，数次
北辙：向北行驶的车辙，指北行
征尘：旅途中的尘土
南云：南方的云，象征思念南方友人
阑干：栏杆
沾襟：泪水沾湿衣襟
译文
江水裹挟着滩头的急流声奔腾而去，群山在暮色云雾中渐渐隐没。
明翠阁依然高耸挺立，这是我第三次独自登临此处。
向北行驶的车马扬起旅途的尘埃，望向南方的云彩离别之恨愈发深沉。
徒然拍遍所有栏杆，最终得到的只是泪水沾湿衣襟。
赏析
这首诗以登高望远为切入点，通过急流、暮霭、孤楼等意象，营造出苍茫寂寥的意境。前两联写景，用'挟''侵'等动词赋予自然景物强烈动感，突出环境的险峻和孤寂。后两联抒情，'北辙'与'南云'形成空间对比，'征尘'与'别恨'相呼应，表达深切的离愁别绪。尾联'阑干虚拍遍'动作描写极具画面感，将无处排遣的愁苦情绪推向高潮，'沾襟'收束全诗，余韵悠长。全诗对仗工整，情感真挚，展现了古代文人登高怀远的典型情感模式。
创作背景
此诗为清代文人登临福建南平明翠阁时所作。明翠阁始建于明万历年间，位于闽江畔的翠屏山上，是闽北著名景观建筑。诗人多次登临此阁，此次登阁时正值离别之际，面对山水景色，感怀与友人荪簃的分别之情，遂赋诗寄赠。作品反映了古代文人通过登高赋诗表达情感的文化传统，以及闽北地区的山水人文特色。