《简州归降贺京兆公》唐

在线阅读《简州归降贺京兆公》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐

分栋山前曙色开，三千铁骑简州回。

云间堕箭飞书去，风里擎竿露布来。

古谓伐谋为上策，今看静胜自中台。

功名一似淮西事，只是元臣不姓裴。

七言律诗巴蜀政治抒情文人晚唐唯美

注释

分栋山：简州附近山名，具体位置待考，当为军事要地

曙色开：黎明时分天色放亮，喻指战事迎来转机

三千铁骑：形容京兆公率领的精锐骑兵

云间堕箭：从高处射下箭书，指军事通信

露布：古代告捷文书，不封缄，公示于众

伐谋：《孙子兵法》'上兵伐谋'，指以智谋取胜

静胜：《道德经》'清静为天下正'，指不战而屈人之兵

中台：唐代尚书省别称，指中央决策机构

淮西事：指唐代裴度平定淮西吴元济叛乱之事

元臣：首辅大臣，此处暗指京兆公功绩可比裴度

译文

分栋山前曙光初现，三千精锐骑兵从简州凯旋。云中射下告急文书飞去，风里高举露布捷报传来。古人说以智谋取胜是上策，今见不战而胜来自中枢运筹。功业如同当年平定淮西，只是首功之臣不姓裴而姓杜。

赏析

本诗以简州归降事件为题材，展现晚唐时期一次成功的军事招抚。首联以'曙色开'象征战事转机，'三千铁骑'营造雄壮气势。颔联'云间堕箭''风里擎竿'生动描写军情传递场景。颈联化用经典，阐发'伐谋''静胜'的军事思想。尾联用裴度平淮西典故，既赞京兆公功绩，又暗含对时局的感慨。全诗对仗工整，用典精当，在歌颂武功的同时流露对中央执政能力的肯定。

创作背景

此诗作于唐僖宗时期，当时简州（今四川简阳）发生地方叛乱，京兆公（疑为杜姓节度使）奉命征讨。诗人吴融作为晚唐著名文人，用诗歌记录这次军事行动的成功。诗中'京兆公'应指时任京兆尹兼节度使的杜姓重臣，采用招抚策略使简州归降，避免大规模战事，符合晚唐中央对地方藩镇的安抚政策。