《槎》唐

在线阅读《槎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


浪痕龙迹老敧危,流落何时别故枝。

岁月空教苔藓积,芳菲长倩薜萝知。

有文在朽人难识,无蠹藏心鸟莫窥。

家近沧浪从汎去,碧天消息不参差。

七言律诗人生感慨古迹含蓄咏物

注释

:木筏,亦指被砍伐的树木

浪痕龙迹:指槎木上留下的水浪冲刷痕迹和虫蛀孔洞,状如龙迹

敧危:倾斜危险的样子

故枝:原先生长的树枝,喻指故乡

芳菲:花草的芳香,喻指美好时光

薜萝:薜荔和女萝,两种攀缘植物

有文在朽:槎木虽已腐朽但纹理犹存

无蠹藏心:内心没有蛀虫,喻指品格高洁

沧浪:古水名,亦指青苍色的水

:同"泛",漂浮

参差:不齐貌,此处指没有偏差

译文

布满浪痕龙迹的老木倾斜欲坠,漂泊流落何时才能告别故枝。 岁月空让苔藓层层堆积,芳华倩影只有薜萝相知。 纹理虽在朽木人难辨识,内心无蠹虫鸟亦难窥。 家近沧浪随波漂去,碧天传来的消息准确无疑。

赏析

这首诗以槎木自喻,通过描绘老槎的形象,抒发了诗人怀才不遇的感慨。前两联写槎木的老态和流落,'浪痕龙迹'既写实又象征岁月沧桑;'苔藓积''薜萝知'暗示知音难觅。颈联'有文在朽人难识'深刻揭示才士不遇的悲哀,'无蠹藏心'则表明内心高洁。尾联转入超脱,'家近沧浪'化用《楚辞》渔父典故,表达归隐之志。全诗托物言志,比兴深婉,对仗工整而意蕴深远,体现了晚唐咏物诗的精巧与沉郁。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,作者陆龟蒙隐居松江甫里期间。当时唐王朝日趋衰败,党争激烈,科举失意的陆龟蒙选择归隐田园。诗中槎木形象既是对自身怀才不遇境遇的写照,也暗含对末世王朝的忧虑。陆龟蒙与皮日休并称'皮陆',其诗多反映民生疾苦和隐逸情怀,此诗是其咏物诗的代表作之一。