注释
鹳雀楼：唐代著名登临胜地，位于蒲州（今山西永济）西南城上
戍烟：边塞驻防的烽火狼烟
条山：中条山，位于山西西南部，鹳雀楼可远眺此山
祖鞭：典出《晋书·祖逖传》，指祖逖闻鸡起舞、立志报国的马鞭，喻奋发进取
云溪负钓竿：化用姜子牙渭水垂钓典故，指归隐生活
译文
飞鸟在树梢下方盘旋，无边夕阳中戍楼烽烟将尽。
解冻的黄河水奔流湍急，积雪覆盖的中条山参差清寒。
当初为求功名离开故乡，近来因世事艰难畏惧长安。
纵有祖逖之志也徒然无用，只换得归隐溪畔持竿垂钓。
赏析
本诗为晚唐诗人吴融登临名楼之作，在继承王之涣同题诗壮阔视野的同时，注入晚唐特有的忧患意识。前两联写景雄浑苍茫，‘冻开河水’与‘雪洗条山’形成动感与静穆的对比，暗喻时代动荡。后两联抒情沉郁顿挫，通过‘祖鞭’典故的翻用，展现知识分子在末世中的矛盾心理，将个人命运与家国兴衰紧密结合，具有深刻的时代烙印。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时藩镇割据、朝政腐败，诗人吴融历经黄巢起义等动荡，对仕途产生幻灭感。鹳雀楼作为唐代文人登高咏怀的经典意象，在此被赋予新的时代内涵，反映晚唐士人面对山河破碎的复杂心境。