注释
治装：整理行装
北归：向北方归去
赋寄：作诗寄赠
荪簃：友人字号，具体所指待考
吴船：吴地的船只，指江南地区的船
越鸟：南方的鸟，古有'越鸟巢南枝'之典
鸡黍约：指朋友间相聚的约定，典出《后汉书·范式传》
一挥：挥手告别或挥手相聚
译文
人到中年偏偏最珍惜离别，
长久客居他乡也该回归故里。
人乘着吴地的船只向北而去，
心却追随着南方的鸟儿飞翔。
相逢之时惊觉岁月已晚，
平生所愿总与自身相违。
曾经许下鸡黍之宴的平生约定，
不知何时才能挥手实现。
赏析
此诗为陈曾寿晚年思归之作，情感深沉婉转。首联以'中年惜别'与'久客宜归'对举，道出游子思归的普遍情感。颔联'人趁吴船去，心随越鸟飞'巧妙运用对比手法，人身北去而心念南方，展现内心的矛盾与眷恋。颈联'相逢惊岁晚，所愿与身违'感慨时光流逝与人生不如意，语言简练而意境深远。尾联化用'鸡黍之约'典故，表达对友情的珍视与重逢的期盼。全诗对仗工整，情感真挚，体现了晚清遗民诗人特有的沧桑感与家国情怀。
创作背景
陈曾寿（1878-1949），字仁先，号苍虬，湖北浠水人。光绪二十九年进士，官至广东道监察御史。辛亥革命后以遗老自居，晚年寓居上海、杭州等地。此诗当作于作者中年以后，表达久客思归之情和对友人的思念。'荪簃'应为作者友人，具体身份待考。陈曾寿诗风沉郁委婉，多寓家国之痛与身世之感，为同光体代表诗人之一。