注释
登途：旅途登高
雨馀：雨后。馀，同'余'
云物：云彩景物
清时：清平时代，此处含讽刺意味
愁绝：极度忧愁
跻攀：攀登
京洛：指长安和洛阳，代指京城
江河：长江黄河，代指中原大地
战鼓：战争信号
塞鸿：塞外飞来的大雁，古有鸿雁传书之说
译文
夕阳西下，原野景色秀美，雨后的云彩悠然闲适。
在这看似清平的时代我却满怀愁绪，独自向高处攀登。
遥望京洛远在天边，江河大地处处传来战鼓声声。
我孤独的情怀想要寄托给谁？只能期盼塞外飞来的鸿雁带回友人的音讯。
赏析
本诗是晚唐诗人吴融的代表作之一，通过旅途登高的所见所感，抒发了对战乱时代的忧患和对友人的深切思念。前两联以'日落野原秀，雨馀云物闲'的闲适景致反衬诗人'清时正愁绝'的内心矛盾，形成强烈对比。后两联'京洛遥天外，江河战鼓间'如实描绘了晚唐战乱频仍的社会现实，'孤怀欲谁寄'直抒胸臆，结句'应望塞鸿还'以景结情，余韵悠长。全诗情景交融，对仗工整，沉郁顿挫，充分展现了晚唐诗歌的忧患意识和艺术成就。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时唐王朝内忧外患，战乱不断。吴融作为晚唐诗人，亲身经历了这个动荡的时代。诗中'江河战鼓间'真实反映了当时军阀混战、民不聊生的社会状况。诗人可能在旅途登高时，触景生情，既忧国忧民，又思念远方友人，遂作此诗抒怀。