《湖州溪楼书献郑员外》唐

在线阅读《湖州溪楼书献郑员外》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


危槛等飞樯,闲追晚际凉。

青林上雨色,白鸟破溪光。

目以高须极,心因静更伤。

唯公旧相许,早晚侍长杨。

五言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

危槛:高楼上的栏杆

飞樯:快速行驶的船只桅杆

晚际:傍晚时分

青林:青翠的树林

白鸟:白鹭等水鸟

破溪光:划破溪水上的光影

高须极:登高必须到极致

静更伤:宁静中更觉伤感

长杨:汉代宫苑名,代指朝廷

译文

高楼栏杆好似船桅高耸,悠闲追逐傍晚的清凉。 青翠树林染上雨后色彩,白鹭划破溪水的波光。 登高望远必要极目远眺,心境因宁静更添感伤。 唯有您旧日曾许诺于我,早晚得以侍奉在朝堂。

赏析

这首诗是晚唐诗人吴融寄赠友人的作品,展现了其婉约清新的诗风。前两联写景细腻生动,“青林上雨色,白鸟破溪光”一联尤为精妙,通过“上”和“破”两个动词,将雨后山林与溪光鸟影的动态美表现得淋漓尽致。后两联转入抒情,在登高望远的宁静中透露出仕途失意的感伤,最后表达对友人提携的期待。全诗情景交融,对仗工整,体现了晚唐诗追求意境美的特点。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,吴融当时可能在湖州任职或游历。郑员外应是其在朝为官的朋友。唐代士人常通过寄赠诗作维系人际关系、表达仕途诉求。诗中“早晚侍长杨”的期盼,反映了晚唐文人渴望得到荐举、进入朝廷的心理状态。